Prezydent Miasta Stalowej Woli ogłasza konsultacje społeczne, prowadzone w terminie od 7 listopada 2023 r. do 28 listopada 2023 r., których przedmiotem jest projekt REGULAMINU ZIELONEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO i projekt REGULAMINU MŁODZIEŻOWEGO BUDŻETU OBYWATELSKIEGO.
Kto może wziąć udział w konsultacjach?
Do udziału w konsultacjach społecznych uprawnione są:
- osoby zamieszkujące lub uczące się/studiujące w Stalowej Woli, niezależnie od wieku,
- pracownicy/kadra zarządzająca instytucji i innych podmiotów, zlokalizowanych na terenie Stalowej Woli.
Serdecznie zapraszamy do zgłaszania ewentualnych uwag do projektu obydwu Regulaminów.
Jak wziąć udział w konsultacjach?
Każdy zainteresowany może poprzez FORMULARZ KONSULTACYJNY do ZBO i MBO zgłosić swoje uwagi do projektu Regulaminu Zielonego Budżetu Obywatelskiego oraz projektu Regulaminu Młodzieżowego Budżetu Obywatelskiego. Wypełniony Formularz należy złożyć w terminie
do 28 listopada 2023 r. w następujący sposób:
- w formie pisemnej (papierowej), podpisanej przez osobę składającą uwagę, poprzez osobiste złożenie formularza w siedzibie Urzędu Miasta Stalowej Woli przy ul. Wolności 7, 37-450 Stalowa Wola (w godzinach pracy urzędu: 7:30-15:30),
- w formie pisemnej (papierowej), podpisanej przez osobę składającą uwagę, poprzez przesłanie formularza (np. pocztą, kurierem itp.) na adres siedziby Urzędu Miasta Stalowej Woli przy ul. Wolności 7, 37-450 Stalowa Wola (liczy się data wpływu formularza do urzędu),
- w formie elektronicznej poprzez przesłanie skanu podpisanego formularza na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
W tytule maila lub na kopercie prosimy wpisać adnotację „Konsultacje Regulaminu ZBO i MBO 2023”. Nieprzekazanie uwag w powyższym terminie oznacza rezygnację z ich przedstawienia. Przekazanie uwag w inny niż opisano powyżej sposób nie będzie rozpatrywane.
Z kim można porozmawiać na temat konsultowanych projektów Regulaminów?
Na temat projektów konsultowanych Regulaminów można porozmawiać z kadrą Urzędu Miasta Stalowej Woli zaangażowaną w proces wdrażania Zielonego i Młodzieżowego Budżetu Obywatelskiego podczas:
- dyżurów konsultacyjnych telefonicznych, w każdy poniedziałek i piątek w trakcie trwania konsultacji społecznych, w godzinach od 14:00 do 16:00, kontaktując się na nr tel.:
792 983 300, - dyżurów konsultacyjnych osobistych, w siedzibie Wydziału Stalowowolskie Centrum Aktywności Lokalnej, w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Ks. J. Popiełuszki 10
w Stalowej Woli, w każdy poniedziałek i piątek w trakcie trwania konsultacji społecznych, w godzinach od 14:00 do 16:00, - spotkania konsultacyjnego w dniu 22 listopada 2023 r. (środa), w godz. od 16:00 do 17:00, w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Ks. J. Popiełuszki 10 w Stalowej Woli, w sali 2.18.
Gdzie znaleźć projekty Regulaminów i FORMULARZ KONSULTACYJNY do ZBO i MBO?
Projekt Regulaminu Zielonego Budżetu Obywatelskiego i projekt Regulaminu Młodzieżowego Budżetu Obywatelskiego, będący przedmiotem konsultacji a także wór FORMULARZA KONSULTACYJNEGO do ZBO i MBO zamieszczono na stronach internetowych:
- stalowawola.pl w zakładce STALOWA WOLA NA NOWEJ ŚCIEŻCE ROZWOJU – sprawdź jak się zmieniamy,
- bip.stalowawola.pl w zakładce Konsultacje Społeczne.
Dokumenty te można także pobrać poniżej:
- Projekt Regulaminu Zielonego Budżetu Obywatelskiego ZBO (pobierz plik)
- Zał. 1 Formularz zgłoszeniowy do ZBO (pobierz plik)
- Zał. 2 Karta do głosowania ZBO (pobierz plik)
- Projekt Regulaminu Młodzieżowego Budżetu Obywatelskiego MBO (pobierz plik)
- Zał. 1 Formularz zgłoszeniowy do MBO (pobierz plik)
- Zał. 2 Karta do głosowania MBO (pobierz plik)
- FORMULARZ KONSULTACYJNY do ZBO i MBO (pobierz plik)
Są one również dostępne w formie papierowej, w siedzibie Wydziału Stalowowolskie Centrum Aktywności Lokalnej Urzędu Miasta Stalowej Woli, zlokalizowanym w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Ks. J. Popiełuszki 10 w Stalowej Woli (parter).
Czym jest budżet obywatelski?
Budżet obywatelski to proces, w którym mieszkanki i mieszkańcy decydują o tym, w jaki sposób wydać wskazaną kwotę z budżetu miasta. Najpierw mieszkanki i mieszkańcy zgłaszają projekty, a potem wybierają w głosowaniu te, które będą realizowane. Decyzja ta jest wiążąca dla władz. W Stalowej Woli będziemy realizować dwa procesy dotyczące wydatkowania miejskich środków:
- ZIELONY BUDŻET OBYWATELSKI, który może być przeznaczony na działania ekologiczne i związane z zielenią na terenie Stalowej Woli,
- oraz MŁODZIEŻOWY BUDŻET OBYWATELSKI, w którym będzie mogła wziąć udział młodzież ze Stalowej Woli, czyli każda osoba w wieku 13-26 lat, która mieszka, bądź uczy się w Stalowej Woli.
Zanim przejdziemy do zgłaszania projektów, które odbędzie się wiosną 2024, chcemy skonsultować ze wszystkimi zainteresowanymi Regulaminy obydwu tych procesów. Chcielibyśmy podkreślić, iż w tworzenie założeń do Zielonego i Młodzieżowego Budżetu Obywatelskiego dla Stalowej Woli zaangażowanych było ponad 100 osób – mieszkanek i mieszkańców Stalowej Woli, uczennic i uczniów ze Stalowej Woli, nauczycielek i nauczycieli, urzędniczek i urzędników oraz pracownic i pracowników miejskich instytucji. Nad założeniami do regulaminów dyskutowaliśmy na czterech warsztatach, wspierani przez specjalistki z Fundacji Think Tank Miasto. Serdecznie dziękujemy wszystkim za to zaangażowanie i zapraszamy do udziału w konsultacjach społecznych.
Działanie związane z wdrożeniem Zielonego i Młodzieżowego Budżetu Obywatelskiego jest elementem projektu pt.: „MODELOWE ROZWIĄZANIA NA TRUDNE WYZWANIA – Plan Rozwoju Lokalnego i Instytucjonalnego Stalowej Woli”, realizowanego w ramach Programu Rozwój Lokalny i dofinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021 (85%) oraz budżetu państwa (15%).
PUBLIC CONSULTATIONS ON THE REGULATIONS OF THE GREEN AND YOUTH CITIZEN BUDGET. The Mayor of Stalowa Wola announces public consultations, conducted on time from November 7, 2023 to November 28, 2023, the subject of which is the draft REGULATIONS OF THE GREEN CITIZEN BUDGET and the draft REGULATIONS OF THE YOUTH CITIZEN BUDGET. Who can take part in the consultations? The following are entitled to participate in public consultations: people living or studying in Stalowa Wola, regardless of age, employees/managerial staff of institutions and other entities located in Stalowa Wola. We cordially invite you to submit any comments on the draft of both Regulations. How to take part in consultations? Anyone interested can submit their comments to the draft Regulations of the Green Citizen Budget (ZBO) and the draft Regulations of the Youth Citizen Budget (MBO) via the CONSULTATION FORM to ZBO and MBO. The completed form must be submitted on time until November 28, 2023 as follows: in writing (paper), signed by the person submitting the comment, by submitting the form in person at the headquarters of the Stalowa Wola City Hall at Wolnosci 7 Street, 37-450 Stalowa Wola (during office hours: 7:30 a.m. – 3:30 p.m.), in writing (paper), signed by the person submitting the comment, by sending the form (e.g. by post, courier, etc.) to the address of the Stalowa Wola City Hall at Wolnosci 7 Street, 37-450 Stalowa Wola (the date of receipt of the form at the office is taken into account), in electronic form by sending a scan of the signed form to the e-mail address: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Please include the annotation „Consultations on the ZBO and MBO 2023 Regulations” in the subject line of the email or on the envelope. Failure to submit comments within the above deadline means resignation from submitting them. Submitting comments in other ways than described above will not be considered. Who can I talk to about the draft Regulations being consulted? You can talk about the drafts of the consulted Regulations with the staff of the Stalowa Wola City Hall involved in the implementation of the Green and Youth Citizen Budget during: telephone consultation hours, every Monday and Friday during public consultations, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., by calling: 792 983 300, personal consultation duties, at the headquarters of the Local Activity Center of Stalowa Wola Faculty, at the Municipal Public Library at Popieluszki 10 Street in Stalowa Wola, every Monday and Friday during public consultations, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., consultation meeting on November 22, 2023 (Wednesday), at from 4:00 p.m. to 5:00 p.m., at the Municipal Public Library at Popieluszki 10 Street in Stalowa Wola, room 2.18. Where can I find draft Regulations and CONSULTATION FORM for ZBO and MBO? The draft Regulations of the Green Citizen Budget and the draft Regulations of the Youth Citizen Budget, which are the subject of consultations, as well as the CONSULTATION FORM for ZBO and MBO are posted on the websites: www.stalowawola.pl in the STALOWA WOLA tab ON A NEW DEVELOPMENT PATH – check how we are changing, www.bip.stalowawola.pl in the Social Consultations tab. These documents can also be downloaded below: Draft Regulations of the ZBO Participatory Green Budget (download file) Regret. 1 ZBO application form (download file) Regret. 2 ZBO voting card (download file) Draft Regulations of the MBO Youth Citizen Budget (download file) • Regret. 1 MBO application form (download file) • Regret. 2 MBO voting card (download file) • CONSULTATION FORM for ZBO and MBO (download file) They are also available in paper form at the headquarters of the Stalowa Wola Local Activity Center of the Stalowa Wola City Hall, located in the Municipal Public Library at Popieluszki 10 Street in Stalowa Wola (ground floor). What is a participatory budget? Participatory budgeting is a process in which residents decide how to spend the indicated amount from the city budget. First, residents submit projects, and then choose those that will be implemented by voting. This decision is binding on the authorities. In Stalowa Wola, we will implement two processes regarding the spending of municipal funds: GREEN CITIZEN BUDGET, which can be allocated to ecological activities and related to greenery in Stalowa Wola, and YOUTH CITIZEN BUDGET, in which young people from Stalowa Wola will be able to participate, i.e. every person aged 13-26 who lives or studies in Stalowa Wola. Before we proceed to submitting projects, which will take place in spring 2024, we would like to consult the Regulations of both processes with all interested parties. We would like to emphasize that in creating assumptions for the Green and Youth Citizens’ Budget
